Donjon, una creación del estadounidense Clinton R. Nixon, fue publicado por primera vez en 2002 en Estados Unidos por la compañía Anvilwerks. Su primera aparición en castellano en España corrió a cargo de la editorial Salgan al Sol, en 2008. Tres años después, en 2011, la editorial conBarba lanzó una nueva versión en español, gratuita en soporte electrónico en PDF y de pago en soporte de libro físico. El enlace de descarga del juego que aquí presenta la Sinergia del juego de rol enlaza directamente con la página oficial que conBarba reserva para Donjon. En dicha página el lector podrá elegir entre bajarse las versiones gratuitas en PDF (tanto la original en inglés de 2002 como las traducciones al castellano de 2008 y 2011) o comprar la traducción al castellano que conBarba comercializa en formato de libro físico.

Por otro lado las hojas de personaje en castellano de 2008 (versión de Salgan al Sol) y de 2011 (versión de conBarba) están disponibles en la Sinergia del juego de rol en esta página.